題頭圖： 貝多芬（1823年）（左上圖）； 維也納的貝多芬“帕斯夸拉蒂故居”（右上圖）； 貝多芬在住所內創(chuàng )作（左下圖）； 1815年貝多芬的稅單（右下圖）。 在老貝的音樂(lè )生涯中，無(wú)論在波恩還是在維也納，都得到了一批熱愛(ài)音樂(lè )藝術(shù)的王公貴族們各種形式的支持和幫助，特別是在經(jīng)濟上所給于的贊助，這在相當程度上為他的音樂(lè )創(chuàng )作提供了不容忽視的良好的客觀(guān)條件。當然，這些贊助或年金只是老貝收入的一部分。老貝一生創(chuàng )作了大量作品，其中一些是受委約創(chuàng )作的，由委約者出錢(qián)購買(mǎi)。更多的作品則是與出版社（出版商）簽約出版，然后得到“稿費”或版費的收入。這篇文章就來(lái)說(shuō)說(shuō)老貝的這部分收入的情況。 在介紹之前，似乎有必要簡(jiǎn)單介紹一下老貝在維也納的生活狀況。 首先說(shuō)說(shuō)他的住房。在《淺談貝多芬的收入（上）》中曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，在維也納的頭兩年，老貝在經(jīng)濟上還是非常困難的。他的第一個(gè)住所是在地下室。但到了1800年代，特別是在1802到1809年這段時(shí)期，由于老貝在維也納已經(jīng)有了相當高的名望，他的收入也隨之增多，所以，經(jīng)濟上也逐漸擺脫拮據的狀態(tài)。他在維也納的居住條件也有了改善，雖說(shuō)住不起高級公寓或豪宅，但已能住上維也納一般市民居住的房子。不過(guò)，他沒(méi)有買(mǎi)房子，而是租房子住。我在兩年前寫(xiě)題為《李斯特與貝多芬（二）--- 貝多芬給李斯特的“神圣之吻”》的一篇文章時(shí)曾經(jīng)花了點(diǎn)時(shí)間查了查老貝在維也納生活的三十五年中所居住過(guò)的場(chǎng)所，資料表明，他在維也納地區經(jīng)常更換住所。為了治療耳疾，單是在維也納市區北部巴登溫泉浴場(chǎng)就換過(guò)許多處住所。此外，由于老貝一直是獨身，不修邊幅，天性“邋遢”，性情又比較暴躁，常與鄰居發(fā)生爭執，到了晚年，由于耳聾，彈鋼琴時(shí)只有發(fā)出很大的聲音才能聽(tīng)見(jiàn)，更惹得周?chē)従臃锤?，老貝只好不斷搬家，以至于有時(shí)舊房還未到租約期滿(mǎn)，就得搬走，還得預付新房的租金，所以他往往同時(shí)要為幾個(gè)公寓付房租。根據我查到的資料表明，在維也納時(shí)期，他的住所更換過(guò)六十七次。也就是說(shuō)，平均半年就要搬一次家。當然，經(jīng)過(guò)兩百多年的世事變遷，目前在維也納保留比較完整的老貝故居只剩下很少幾處了。具有代表性的、現在已成為老貝紀念館的有三處：一處是位于維也納西北部老城城墻上的默克巴士特8號（M?lker Bastei 8）以房主名字命名的“帕斯夸拉蒂故居”（Beethoven Pasqualatihaus）。這是一幢五層的公寓樓，在老貝那個(gè)時(shí)代，它屬于約翰··巴普敦·弗里赫爾·馮·帕斯夸拉蒂男爵（Baron Johann Baptist Freiherr von Pasqualati, 1777-1830）。1804年，當老貝在維也納劇院附近的住所的租約期滿(mǎn)后，通過(guò)弟子費迪南德·里斯（Ferdinand Ries, 1784-1838）的介紹，租下了這幢公寓樓五樓的一套兩間的住房。這是一套相當不錯的公寓房，由于公寓樓所處地勢較高，打開(kāi)西邊的窗戶(hù)，從當時(shí)的維也納城墻外與市郊間的一圈叫“格拉齊斯”（Glacis）的綠地一直到遠處的維也納森林，美麗的景色盡收眼底。當然，它的租金也是相當昂貴的，每年租金220弗洛林。從1804年秋到1815年春這段期間，老貝一直租用這套房間，盡管1808年秋到1810年底和1814年2月至6月有兩次不住在這里，但他仍要求男爵為他保留這兩間房間，租金照付。男爵也是老貝的粉絲，自然很樂(lè )意老貝成為他的房客。所以這里是老貝在維也納市內居住時(shí)間最長(cháng)的住所。在這里他創(chuàng )作了包括第四、五、七、八交響曲和歌劇《菲德里奧》等的一批重要的作品。另一處是位于維也納北郊上德布林區（Oberd?bling）的德布林大街92號（D?blinger Hauptstrasse 92）。像許多富有的維也納人一樣，老貝通常在維也納郊外度過(guò)夏天。1803年夏天，老貝租住在這里，當時(shí)這幢帶院子的普通二層樓房被田野、花園和葡萄園所包圍，周?chē)吧浅Ｒ巳恕?803至1804年，正是在這里，老貝創(chuàng )作并完成了著(zhù)名的《降E大調第三交響曲（英雄）》，所以這里也被稱(chēng)作老貝在維也納的“英雄故居”（Beethoven Eroicahaus）。第三處是位于維也納北部郊區海利根施塔特（Heiligenstadt）的普羅布斯街6號（Probusgasse 6）。這只是老貝在1802年5月到10月為了在附近的溫泉浴場(chǎng)治療胃病而臨時(shí)租住的。這也是一幢帶院子的二層樓房，底層原先是一家面包房。老貝的住所位于二樓，面積約40平方米。老貝在海利根施塔特租住過(guò)許多地方，但由于1802年10月6日他在這里寫(xiě)下著(zhù)名的“海利根施塔特遺囑”，所以這幢房屋名氣最大，也被稱(chēng)作是老貝在維也納的“遺囑小屋”（Beethoven Testamentshaus）。目前尚未查到上面說(shuō)的“英雄故居”和“遺囑小屋”的租金究竟是多少。估計不會(huì )有“帕斯夸拉蒂故居”那么高，但也不會(huì )很低。因為它們都是在當時(shí)歐洲最繁華的城市之一，奧地利帝國，也就是神圣羅馬帝國的首都維也納。 由于老貝一直是單身，進(jìn)入1800年代后，三十歲出頭的他，正進(jìn)入創(chuàng )作的高峰期，原本就不會(huì )很好照料自己生活的老貝，日常生活沒(méi)人打理，自然是難以為繼的，所以，除了靠像里斯這樣的“貼身”弟子給他一些幫助外，他還雇傭一位“管家”（Housekeeper） 來(lái)料理家務(wù)。實(shí)際上所謂“管家”，也就是他的仆人。管家不和老貝住在一起。從目前能查到的資料看，在1820年代，老貝支付給管家的薪金大約是每年129弗洛林，其中包括了管家的食宿費用（注：與之對比，當時(shí)維也納的宮廷樂(lè )隊的成員的年收入是400至700弗洛林）。不過(guò)，有關(guān)資料表明，沒(méi)有一位管家能讓老貝滿(mǎn)意，他經(jīng)常要跟管家爭吵，其結果就是，管家一個(gè)個(gè)被他的非理性要求逼走和解雇，據說(shuō)，有一段時(shí)間，老貝平均每六周就要更換一位管家。 除了日常的吃穿用，租房和雇傭管家應當說(shuō)是老貝生活中相對比較大的一筆開(kāi)支。那么老貝的收入呢？ 這里說(shuō)的“收入”只是指老貝從自己的作品中所能得到的收入。下面就是從我現在所能找到的資料中選出的一些例子。 1811年之前：1801年出版的《C大調第一交響曲，Op.21》得到80弗洛林；《降B第二鋼琴協(xié)奏曲，Op.19》得到40弗洛林；1802年出版的《降E大調七重奏，Op.20》得到80弗洛林，兩首鋼琴變奏曲（Op.34/35）得到50弗洛林；1804年出版的三首鋼琴奏鳴曲（Op.53/54/57），1806年出版的《降E大調第三交響曲（英雄），Op.55》，1807年出版的《C大調三重協(xié)奏曲，Op.56》以及1811年出版的清唱劇《基督在橄欖山上，Op.85》，這六部作品“捆綁”成一套共得到2000弗洛林。 1811年到1816年：1803年出版的《三首小提琴奏鳴曲，Op.30》（禮品裝）得到414弗洛林；1811年出版的《艾格蒙序曲，Op.84》得到207弗洛林；1815年出版的《C大調波羅乃茲，Op.89》得到207弗洛林；1816年出版的《威靈頓的勝利，Op.91》得到331弗洛林，《G大調第十小提琴奏鳴曲。Op.96》得到248弗洛林，《降B大調鋼琴三重奏，Op.97》得到331弗洛林。 1816年后：1819年出版的《降B大調鋼琴奏鳴曲，Op.106》得到690弗洛林；1822年出版的《降A大調鋼琴奏鳴曲，Op.110》得到207弗洛林；1823年出版的《迪亞貝利變奏曲，Op.120》得到207弗洛林；；1825年出版的《向大廈獻禮，Op.124》和《六首鋼琴小品，Op.126》“捆綁”成一套共得到897弗洛林；1826年出版的《D小調第九交響曲，Op.125》得到1000弗洛林。 現有的資料表明，老貝一生共創(chuàng )作了近千首作品，其中有相當大的一部分，在他身前并沒(méi)有公開(kāi)出版。不過(guò)，即使這樣，上面所列出的也只是1801年到1827年老貝去世這二十七年中從他一小部分公開(kāi)出版的作品中所得的收入。從這些收入中可以很明顯的看出，從1801年《C大調第一交響曲，Op.21》得到80弗洛林到1826年出版《D小調第九交響曲，Op.125》得到1000弗洛林，隨著(zhù)老貝名望的逐步升高，他的作品“價(jià)位”也是“水漲船高”的。老貝作品出版所得到的收入多少與和他簽約的出版商有很大的關(guān)系。據說(shuō)，如果出版商是一位女性，那么老貝“定價(jià)”時(shí)往往會(huì )打點(diǎn)折扣，“讓點(diǎn)利”，就像《降B大調鋼琴奏鳴曲，Op.106》和《降A大調鋼琴奏鳴曲，Op.110》相比，老貝從后面一首作品所得的收入只有前面一首作品的三分之一，那么可以推斷，后面一首作品簽約的出版商肯定是位女性。有些作品老貝拿到奧地利以外的其他國家出版，往往要比在奧地利出版得到更多的收益，甚至要高三倍。 1808年9月14日，老貝從《C小調第五交響曲，Op.67》、《F大調第六交響曲，Op.68》、《A大調大提琴奏鳴曲，Op.69》和《兩部鋼琴三重奏，Op.70》中獲得來(lái)自維也納“布萊特科普夫和海特爾”（Breitkopf & H?rtel）出版社付給的450弗洛林，平均每部作品為112.5弗洛林，這意味著(zhù)他每個(gè)作品所得相當于他在“帕斯夸拉蒂”所租公寓的半年租金，或者說(shuō)這四部作品所得的收入可以支付兩年的租金。不過(guò)，1810年前后歐洲進(jìn)行的拿破侖戰爭，使歐洲各國的經(jīng)濟和金融遭到了很大的破壞和沖擊，通貨膨脹率很高，貨幣大幅度貶值，所以，單從收入的數字還是不能反映貨幣的實(shí)際價(jià)值和實(shí)際生活情況的。以當時(shí)維也納價(jià)格比較昂貴的母雞為例，1808年一只雞的價(jià)格為1.2到2.0弗洛林，按最高價(jià)格計算，老貝可以用他的一部作品換來(lái)在一年多一點(diǎn)的時(shí)間里每周買(mǎi)一只雞，作為周日晚餐的佳肴。資料表明，到了1815年10弗洛林的購買(mǎi)力只相當于1801年的2弗洛林的購買(mǎi)力?；蛘哒f(shuō)，一只雞的價(jià)格在1815年要比1801年高出五倍。1816年6月1日，奧地利國家銀行作為一家獨立的公司成立。為了統一貨幣，維也納“貨幣銀行”（Banco-Zettel of the Vienna）按2.5比1的比率用新發(fā)行的弗洛林紙幣兌換原來(lái)的弗洛林硬幣。直到1820年左右，奧地利的貨幣才趨于穩定。 說(shuō)到老貝作品的收入，不妨再說(shuō)說(shuō)他與作品出版商和演出者之間的關(guān)系。1800年代以后，隨著(zhù)他的名望的逐步升高，不少出版商都爭相取得老貝作品的出版權，不少演出團體或個(gè)人也爭相在公眾面前演奏演唱老貝的作品。老貝還是很注意維護自己作品的出版和演出應有的權利。每一部新作品完成后，就會(huì )親自或委托他的弟弟卡斯帕爾·安東·卡爾·凡·貝多芬（Caspar Anton Carl van Beethoven, 1774-1815）以及助手（如里斯）去找一個(gè)或多個(gè)他認為是比較“可靠”的出版商，協(xié)商出版事宜。但總有有些“不誠實(shí)”的出版商會(huì )“忽悠”甚至欺騙老貝，使他只會(huì )得到一筆首付，而得不到應有的“版權”。因此，老貝經(jīng)常會(huì )看到他的作品以許多不同的版本出版，這些版本未經(jīng)授權，未經(jīng)審核，而且往往不準確，他與出版商常會(huì )因此而發(fā)生爭吵。而一些演出團體或個(gè)人用老貝的作品公開(kāi)演出后往往不給老貝應得的收益分成。這主要是因為當時(shí)還沒(méi)有完善的保護知識產(chǎn)權的法律，老貝曾多次與他的朋友一起為他作品制定完整的授權出版的計劃，但這些計劃從未實(shí)現。 盡管老貝在自己作品上的收入是不菲的，何況在維也納時(shí)期他還得到王公貴族們經(jīng)濟上的資助，據估計，他的年收入一般在800到3800弗洛林之間波動(dòng)，如果考慮到他從作品出版、教學(xué)和演出中獲得的收入，老貝在維也納的實(shí)際年收入平均應有3000-4000弗洛林。這是一筆不小的收入。當時(shí)維也納的一個(gè)樂(lè )團指揮的年收入大約是1360弗洛林，一位中級公務(wù)員的年收入大約是1000弗洛林，一位高等院校教師的年收入大約是700弗洛林。即便如此，由于靠自己作品的收入總是不穩定的，所以1806年當老貝與利奇諾夫斯基親王鬧翻，不再收取這位親王每年600弗羅林的年金后，為了能得到一份穩定的收入，一直不愿受固定職業(yè)約束，而堅持做一名“自由職業(yè)的”作曲家的老貝，也不得不在1807年12月申請到維也納皇家劇院任職，被拒絕后，又想應聘到卡塞爾皇家劇院任職，最后還是因為魯道夫大公等三位維也納顯貴答應給老貝4000弗羅林的年金，最終才讓老貝留在了維也納。 然而，由于1810年前后與法國的戰爭以及歐洲政局的動(dòng)蕩，三位顯貴答應給于的4000弗羅林的年金并沒(méi)有完全到位。而且，從1811年到1815年奧地利的貨幣弗羅林貶值了五倍，購買(mǎi)力發(fā)生了巨大的變化，根本無(wú)法與1809年相比。因此在1810年后，老貝一度曾不得不向他的好友出版商布倫塔諾（Antonie?Brentano, 1780-1869）以及他開(kāi)藥店的幼弟尼克勞斯·凡·貝多芬（Nikolaus Johann van Beethoven, 1776-1848）借款。1813年，老貝最親密的二弟卡斯帕爾得了肺結核病后，老貝幫他借款，當這筆錢(qián)無(wú)法償還時(shí)，他只能向出版商西格蒙德·安頓·施泰納（Sigmund Anton Steiner, 1773-1838）貸款，并答應了對方提出的要求。即承諾為施泰納提供一首新的、未出版的鋼琴奏鳴曲來(lái)償還貸款，這就是1815年出版的《E小調鋼琴奏鳴曲, Op.90》。同時(shí)還答應施泰納有權優(yōu)先出版他的另外幾首作品。1815年他二弟卡斯帕爾病逝后，老貝不僅負起了撫養侄子卡爾·凡·貝多芬（Karl?van?Beethoven, 1806-1858）的責任，而且為了與他的那位不入流的弟媳爭奪對卡爾的監護權，花了許多錢(qián)進(jìn)行了曠日持久的法律訴訟，再加上老貝本來(lái)不善理財，耳朵又聾，常常遭受周?chē)恍┎粦押靡獾娜说谋P(pán)剝。從1815年的稅單看，老貝在申報自己當年的收入時(shí)寫(xiě)了1500弗羅林，據分析，這只相當于魯道夫大公付給他的年金。所以在1816年后，老貝在相當長(cháng)的一段時(shí)間里，經(jīng)濟狀況顯得十分困窘。由著(zhù)名翻譯家傅雷先生（1908-1966）翻譯的法國大作家羅曼·羅蘭（Romain Rolland, 1866-1944）的名著(zhù)《貝多芬傳》中有過(guò)這么一段敘述：“他（楊注：指老貝）為金錢(qián)的煩惱弄得困憊不堪。一八一八年時(shí)他寫(xiě)道：‘我差不多到了行乞的地步，而我還裝著(zhù)日常生活并不艱窘的神氣?！送馑终f(shuō)：‘作品第一零六號的奏鳴曲是在緊急情況中寫(xiě)的。要以工作來(lái)?yè)Q面包實(shí)在是一件苦事?！蛊諣枺钭ⅲ篖ouis Spohr, 1784-1859，老貝的好友、德國作曲家和指揮家）說(shuō)他往往不能出門(mén)，為了靴子洞穿之故。他對出版商負著(zhù)重債，而作品又賣(mài)不出錢(qián)?！禗調彌撒曲》（楊注：即《D大調莊嚴彌撒，Op.123》）發(fā)售預約時(shí)，只有七個(gè)預約者，其中沒(méi)有一個(gè)是音樂(lè )家。他全部美妙的奏鳴曲，—— 每曲都得化費他三個(gè)月的工作，—— 只給他掙了三十至四十杜加（楊注：約合210-280弗羅林）。伽列青親王（楊注：Prince?Nikolai Borisovich Galitzine, 1794-1866，俄國親王）要他制作的四重奏（作品第一二七，一三零，一三二號），也許是他作品中最深刻的，仿佛用血淚寫(xiě)成的，結果是一文都不曾拿到（楊注：這里，羅曼·羅蘭有誤。資料表明，這位親王應付840弗羅林，但只付了一首的費用，280弗羅林）?！? 1827年2月，重病中的老貝發(fā)現他的口袋中只剩下1000多弗羅林了。伽列青親王欠他的560弗羅林，遲遲沒(méi)有寄來(lái)。此時(shí)老貝雖然還擁有價(jià)值7000弗羅林的股票，但他將這筆錢(qián)看做是他給侄子卡爾的“不可侵犯的”遺產(chǎn)。這時(shí)，他想起了倫敦愛(ài)樂(lè )協(xié)會(huì )在一兩年前曾提出為他舉行一次募捐音樂(lè )會(huì )。當時(shí)他拒絕了，現在，當面臨嚴重的疾病和經(jīng)濟拮據的狀況時(shí)，他重新提起了這個(gè)事。倫敦方面得知老貝的情況后，極為震驚。立即寄來(lái)了1000弗羅林。并且允諾會(huì )提供進(jìn)一步的幫助。然而，當這筆錢(qián)和復信達到維也納時(shí)，五個(gè)星期已經(jīng)過(guò)去了，此時(shí)的老貝已病入膏肓。1827年3月26日，老貝去世了。 老貝走了，他留下價(jià)值7000弗羅林的股票作為“遺產(chǎn)”給了他那位不爭氣的侄子，自己赤條條地走了。然而他用畢生精力創(chuàng )作的近千首音樂(lè )作品，卻成了留給全人類(lèi)的一筆永遠也消費不完的、無(wú)法估量的精神遺產(chǎn)！ 寫(xiě)到這里，關(guān)于老貝的收入的“淺談”也該收筆了。 打開(kāi)以下網(wǎng)頁(yè)可以聆聽(tīng)/觀(guān)看由二十世紀著(zhù)名加拿大鋼琴家格倫·古爾德（Glenn Gould, 1932-1982）演奏的貝多芬1802年創(chuàng )作的《D小調第十七鋼琴奏鳴曲》（暴風(fēng)雨）： https://v.youku.com/v_show/id_XNzA2MDIxNjQ=.html